Structure-preserving representations of complex references