A generic model for the interpretation of vague norms