Entre o risco biológico e o risco social: um estudo de caso